Ova pisma, ovakva kakva jesu, ne služe ničemu drugom nego da muče, a ne muče li onda je još gore. Ono što si ti meni, Mileno, što si mi iznad cijelog svijeta u kojem živimo, ne piše na svakodnevnim komadićima papira koje sam ispisao.1
Franz Kafka upoznao je Milenu kao prevoditeljicu svojih prvih kratkih odlomaka proze na češkom. Njihova veza postala je strastvena 1920. godine što se može vidjeti iz pisama. Tada su oboje bili u brakovima koji su se raspadali.2 Njihova ljubav bila je samo ljubav preko pisama ispunjena mučenjem, blaženstvom i ponižavanja sama sebe.3
1 Kafka, Franz. Pisma Mileni. Zagreb: Moderna vremena: 1998., str. 239
2 Ibid., str. 5
3 Ibid., str. 7
