• Franz Kafka

    Kafkijanski svijet

Ja sam književnost i ništa drugo.

Da ich nichts anderes bin als Literatur.

Franz Kafka1

 

 

1 Murray, Nicholas. Franz Kafka. Zagreb: Zoro ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2008., str. 10

 

Samo me pisanje drži na životu.

Durch mein Schreiben balte ich mich ja am Leben.

Franz Kafka1

 

 

Murray, Nicholas. Franz Kafka. Zagreb: Zoro ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2008., str. 10

 

Franz Kafka

Franz Kafka

Bio je austrijski pripovjedač (Prag, 3.7. 1883. – Kierling, Beč, 3.6. 1924). Sin židovsko-češkoga oca koji je u praškome njemačkom građanskom sloju postigao materijalni uspjeh, a pritisak svojih ambicija prenio je na obitelj.1

Njegovo strahopoštovanje prema autoritetu, koje se javlja u Procesu i Zamku, počelo je s odnosom sa svojim ocem. Bojao se i nije volio učitelje u školi koje je zbog odgoja morao poštovati samo zato što imaju autoritet. Nikad se nije pobunio i izborio za sebe već je prihvatio očevu lošu sliku o sebi. Hermann Kafka nije podržavao sina u njegovom pisanju smatrajući da je to gubljenje vremena.2

Od 1889. do 1893. Kafka se školovao u Njemačkoj školi za dječake, a nakon završetka osnovne škole upisao je gimnaziju. Nakon završene srednje škole upisao je fakultet kako bi studirao kemiju. Nakon kemije prebacio se na njemačku književnost i povijest, a nakon toga upisao pravo.3 Kafka je studirao pravo na Karlovom sveučilištu u Pragu, a nakon studija, dobio je radno mjesto u Zavodu za osiguranje radnika u slučaju nesreće Kraljevine Češke u Pragu. Posao mu je oduzimao vrijeme za pisanje, a s druge strane stalni prihod pružao mu je financijsku sigurnost.4 U zavodu upoznaje svemoćni birokratski kontrolni mehanizam u modernom društvu.  Za razliku od ostalih autora tzv. praškoga kruga (Maxa Broda, Oskara Bauma, Egona Erwina Kischa, Franza Werfela), Kafka je za života rijetko objavljivao.5 U oporuci je zatražio da se spale svi njegovi rukopisi. Njegov prijatelj Max Brod odlučio je ne poštovati njegovu želju i dao objaviti nedovršene romane Proces, Dvorac i Amerika, te neke pripovijetke, među kojima su i najznačajnije Preobražaj i Seoski liječnik.6

 

1 Kafka, Franz. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.enciklopedija.hr/clanak/kafka-franz

2 Zane Mairowitz,David. Crumb, Robert. Kafka za početnike. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, 2001., str. 28

3 Lektir.hr. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.lektire.hr/autor/franz-kafka

4 Mairowitz, David Zane. Crumb, Robert . Kafka za početnike. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, 2001., str. 69

5 Kafka, Franz. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.enciklopedija.hr/clanak/kafka-franz

6 Solar, Milivoj. Povijest svjetske književnosti: kratki pregled. Zagreb : Golden marketing, 2003., str. 291

Herman Kafka

Poznato je da je Kafka bio hipohondar i bolest nije bila samo metafora već način otuđivanja od obitelji i sebe samoga. Patio je od nesanice, reumatskih bolova u leđima, nadražene kože, ostajao bi bez daha, panika bi ga ulovila kad bi pomislio na opadanje kose, slabljenje vida i  deformiranog nožnog palca, iscrpljivala ga je pretjerana osjetljivost na buku.7

Za života mu je izašlo samo nekoliko zbirki pripovijedaka i proznih crtica: Razmatranje (Betrachtung, 1913.), Preobrazba (Die Verwandlung, 1915.), Osuda (Das Urteil, 1916.), U kaznenoj koloniji (In der Strafkolonie, 1919.), Seoski liječnik (Ein Landarzt, 1919.), Umjetnik u gladovanju (Ein Hungerkünstler, 1924.), u kojima do izražaja dolaze njegove vodeće teme iskustva izolacije i neuspjeha. Najznačajniji dio Kafkina opusa objavljen je posmrtno.8

Osim dnevnika i pripovijetki, najveću ulogu imaju romani: Proces (Der Prozeß, 1914.–1915., objavljen 1925.), Dvorac (Das Schloß, 1922., objavljen 1926.), Amerika (prvotni naslov Der VerscholleneČovjek kojemu se zameo trag, 1912.–1914., objavljen 1927.), u kojima prikazuje položaj pojedinca u alogičnome svijetu, vođenome mračnim i nepoznatim mehanizmima. Među najpoznatijima su trgovački putnik što se budi kao kukac (Preobrazba), ili nedužni građanin koji biva pozvan pred nepoznati sud (Proces).9

Dnevnici (Tagebücher, 1937., 1951.) i pisma (Briefe, 1937., 1958.) daju uvid u Kafkin svjetonazor i specifičnu religioznost, dok autobiografske elemente i sliku otežane komunikacije s vanjskim svijetom pružaju i Pisma Mileni (Briefe an Milena, 1952.).10

 


7 Mairowitz, David Zane. Crumb, Robert. Kafka za početnike. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, 2001., str. 59

8 Kafka, Franz. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.enciklopedija.hr/clanak/kafka-franz

 9 Ibid.

10 Ibid.

Roditelji Franza Kafke i sestra Elli s obitelji

Politička situacija u Europi

 

Krajem devetnaestog stoljeća austrijske pokrajine Češka i Moravska. Uključujući i grad Prag, prolazile su kroz brze društvene i političke promjene. To je vrijeme kad je Češka postala industrijski pokretač, a tvornički su se radnici ujedinili u strukovne sindikate i tvorili industrijski proletarijat. Ujedno se uzdizao svenjemački i suparnički češki nacionalizam. Do sukoba je dolazilo često uz intervenciju austrijske vojne snage radi uspostavljanja reda. Tijekom Kafkine mladosti Prag je bio pod izravnom vlašću Beča.1

Nakon Prvog svjetskog rata dolazi do novog svjetskog poretka. Svijet u kojem je Kafka odrastao promijenio se propašću Austro-Ugarskog Carstva, Osmanskog Carstva i Njemačkog Carstva. Mnogi su u ratu izgubili život, neke je ubila španjolska groznica, kuga 20. stoljeća, koja je pokosila oko 20 000 000 žrtava. Takvo virusno stanje dodatno je oslabilo Kafkino zdravstveno stanje.2

Prag je postao glavni grad nove Republike Čehoslovačke u kojoj su se nacionalisti osvećivali. Češki Nijemci nisu više bili vladajuća klasa, koja je upravljala državnom birokracijom nastojeći ostaviti češko radništvo ispod njemačkog standarda.3 Česi koji su govorili njemački dobivali su otkaz. Kafka je znao njemački i češki i nikad se nije opredijelio ni za jednu stranu te je zbog toga bio pošteđen progona.4 Tih godina velik je broj Židova napustio zemlju i otišao u Palestinu.5


1 Murray, Nicholas. Franz Kafka. Zagreb: Zoro ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2008., str. 21

2 Ibid., str. 96

3 Ibid., str. 97

4 Ibid., str. 98

5 Ibid., str. 99

Kafka i emotivne veze

 

O Kafki se pisalo kao o muškarcu kojeg je vječno mučila požuda, a poznato je kako je tijekom života često posjećivao bordele. Od dužih veza imao je jednu s Felice Bauer s kojom se viđao i komunicirao pismima. S njom je bio dva puta zaručen, a druge zaruke prekinuo je 1917. godine zbog tuberkuloze.1

Važna ženska osoba u njegovom životu bila je Milena Jesenska supruga intelektualca Ernsta Polacka. Milena je Kafku upoznala 1920. godine kada su njegova djela bila poznata samo intelektualnim krugovima koji su se okupljali u kavani Arco u Pragu. Arco je bio jedan od poznatijih europskih književnih salona.2


1 Lektir.hr. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.lektire.hr/autor/franz-kafka/

2 Murray, Nicholas. Franz Kafka. Zagreb: Zoro ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2008., str. 101

Felice i Franz
Milena Jesenska

Milena je postala njegova prevoditeljica na češki jezik i njegova prva Shiksa, tj. djevojka nežidovka. Iz njihovih pisama može se zaključiti da je ona bila jedina žena koju je volio.1

Druga važna žena u njegovom životu bila je njegova sestra Ottla. Ona mu je bila jedina utjeha u obitelji, a na početku svoje bolesti odselio se sestri na seosko domaćinstvo u Zürau u sjevernoj Češkoj.2 Tuberkuloza je napredovala i prisilila ga na mirovinu u dobi od 39 godina. Zbog bolesti veći dio vremena imao je unutarnje krvarenje sve dok nije umro.3


 

1 Ibid., str. 102

2 Ibid., str. 136

3 Ibid., str. 138

Franz i Ottla

Druženje s ljudima dovodi do promatranja sama sebe.1


1 Kafka, Franz. Crne misli. Koprivnica: Šareni dućan, 2009., str. 82

Književno stvaralaštvo

 

Kad je Franz Kafka , Židov njemačkog jezika iz Praga u četrdeset i prvoj godini života umro od tuberkuloze, bio je poznat samo uskom krugu pisaca i čitatelja. Nakon njegove smrti situacija se promijenila te je postao jedan od najvažnijih autora avangarde u Njemačkoj, Austriji, Francuskoj, Engleskoj i Americi.1

Spisateljska karijera započela je 1908. godine kada je objavio svoju prvu zbirku kratkih priča pod naslovom Meditacija, ali nije imala većeg uspjeha.2

Za razliku od ostalih modernih autora, Kafka nije eksperimentirao jezikom. Njegov jezik je jednostavan, jezik svakodnevice bez žargona. 3

Roman Proces je kritika birokratskih formi vladavine u staroj Austriji, čijim je međusobno sukobljenim nacionalistima vladala uniformna činovnička vlada. 4 Vladavina birokracije donijela je i činjenicu da je izlaganje zakona postalo instrument bezakonja, a nesposobnost djelovanja tumača zakona nadoknađeni su besmislenim automatizmom niže činovničke hijerarhije, kojoj su prepuštane sve istinske odluke.5


1 Kafka danas: mistika zakona i labirint slobode. Zagreb: Litteris, 2022., str. 9

2 Novak, Lorena. Franz Kafka: Život, djela i njegovih 10 zanimljivosti. Pristupljeno 29.3.2024. https://moderna-galerija.hr/franz-kafka-zivot

3 Kafka danas: mistika zakona i labirint slobode. Zagreb: Litteris, 2022., str. 10

4 Ibid., str. 15

5 Ibid., str. 16

Franz Kafka

Novinu koju Kafka donosi u strukturu djela je uvođenje fantastike atmosferom koja je nalik teškom i mučnom snu te izravnim i neizravnim paradoksima koji se ne mogu razriješiti.1

Kafkina nepripadnost u nizu novijih proricatelja činjenica, koje je stvarnost sve ispunila, obuzima osjećaj nestvarnosti. Njegovi likovi često nemaju ni ime, već se navode samo početnim slovom. Tim likovima nedostaju karakterne crte koje bi odgovarale stvarnim ljudima. Oni nemaju vremena ni mogućnosti razviti individualne osobine.2 Njegova stvarnost vođena je logikom mučnoga sna, a likovi su svedeni na zagonetne simbole.3

Iracionalna zbivanja smještena su u suvremenu građansku svakidašnjicu, a tu varljivu realističnost pojačava jasan izraz nadopunjen preciznim realističkim detaljima. To su razlozi zašto njegova proza djeluje poput složene alegorije za koju nema razumnog rješenja u parabolama o poremećenim ljudskim odnosima i metafizičkom propitivanju. Situacije kao što su zatvor i oslobađanje, čekanje, putovanje labirintima ili beskrajnim prostorijama predstavljaju egzistencijalno utemeljenje Kafkine proze. Književna povijest smješta ga u razdoblje njemačkog ekspresionizma i tradicije groteske. Kafkina egzistencijalna ugroženost njegova svijeta potječe od Edgara Allana Poea, Fjodora Mihajloviča Dostojevskoga, psihoanalize i filozofije Sørena Kierkegaarda.4

Kafka dočaran unutarnji užas pripovijedanjem preobraća u vanjski doživljaj, a u samom središtu je on sam, slomljen i oštećen. Njegove priče izrodila je osjetljiva podsvijest, prožete neodredivim raspoloženjem, misterioznim i teško ulovljivim, a u čitatelju budi osjećaj straha, tjeskobe i bespomoćnosti. Otud i pridjev kafkijanski.5 Na njemačkom taj pridjev glasi kafkaesk, izraz srodan izrazu grotesk sličnog značenja. Pridjev se kasnije sve češće počeo korititi za označavanje izvanknjiževnih fenomena i osjećaja straha, nesigurnosti, otuđenja, izručenosti nepoznatim silama.6

 
 

 


1 Solar, Milivoj . Povijest svjetske književnosti: kratki pregled. Zagreb : Golden marketing, 2003., str. 292

2 Kafka danas: mistika zakona i labirint slobode. Zagreb: Litteris, 2022., str. 25

3 Kafka, Franz. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.enciklopedija.hr/clanak/kafka-franz

4 Ibid.

5 Mairowitz, David Zane. Crumb, Robert. Kafka za početnike. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, 2001., str. 5

6 Kafka, Franz. Zajednica hulja. Kostrena: Lektira, 2022., str. 7

Golemi svijet što ga nosim u glavi. No kako sebe osloboditi i njega osloboditi, a da sve ne razderem? Ali tisuću puta bolje razderati, nego ga zadržavati u sebi ili pokopati. Pa zato sam ovdje, to mi je posve jasno.1

                                                                  (Franz Kafka, Dnevnik, 21.6.1913.)


 
1 Kafka, Franz. Proces; Preobražaj. Zagreb: ABC naklada, 1994., str. 5

Crteži Franza Kafke

 

Osim što je bio pisac bio je i umjetnik o čemu svjedoče njegovi do nedavno nikad viđeni crteži. Njih stotinjak prvi su put predstavljeni u knjizi pod nazivom Franz Kafka: The Drawings, koju je objavio Yale University Press.

Nastali su u vrijeme kad je Kafka studirao na Karlovom sveučilištu u Pragu od 1901. do 1906. godine. U tom je razdoblju pohađao satove crtanja i predavanja iz povijesti umjetnosti. Nastavio je crtati tijekom svog turbulentnog života. Kafka je danas najpoznatiji po svojoj tjeskobi i mračnoj melankoliji, ovi crteži ipak daju uvid u njegovu svjetliju stranu. Zanimljivi su autoportreti i studije njegovih voljenih u kojima se pokazuje kao majstor za hvatanje emocija.

Kafka je mnoge crteže zajedno s rukopisima povjerio svom najboljem prijatelju Maxu Brodu, koji je pažljivo skupljao svaki komad koji mu je prijatelj dao.1


1 Peritz, Romina. Trebalo je proći osamdeset godina da crteži Franza Kafke dođu u javnost. U međuvremenu su bili sakriveni u sefu. Preuzeto 2.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/trebalo-je-proci-osamdeset-godina-da-crtezi-franza-kafke-dodu-u-javnost-u-meduvremenu-su-bili-sakriveni-u-sefu-15221880

 

Kafka, Franz. Zajednica hulja. Kostrena: Lektira, 2022., str. 20

Želiš otići od mene?

 

Želiš otići od mene? Dobro, odluka kao i svaka druga. No kamo ćeš? Gdje je to od mene? Na mjesecu? Nije čak ni tamo, a tako daleko nećeš dospjeti. Čemu, dakle, sve to? Zar nećeš radije sjesti u svoj kut i biti tiho? Ne bi li tako bilo bolje? Tamo u kutu, na toplom i u mraku? Ne slušaš me? Pipaš za vratima. Ma kakva vrata? Koliko se sjećam, u ovoj ih sobi nema. Tko je tada, kada se ovo gradilo, mislio na tako epohalne planove kao što su tvoji. No ništa nije izgubljeno, takva se misao ne gubi, raspravit ćemo je u društvu za stolom, a grohot neka ti bude nagrada.

Preuzeto 14.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/trebalo-je-proci-osamdeset-godina-da-crtezi-franza-kafke-dodu-u-javnost-u-meduvremenu-su-bili-sakriveni-u-sefu-15221880
Preuzeto 14.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/posljednja-tajna-franza-kafke-ovih-dana-cu-ti-poslati-nekoliko-svojih-crteza-da-ti-dam-nesto-cemu-ces-se-nasmijati-15229594
Preuzeto 14.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/posljednja-tajna-franza-kafke-ovih-dana-cu-ti-poslati-nekoliko-svojih-crteza-da-ti-dam-nesto-cemu-ces-se-nasmijati-15229594
Preuzeto 14.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/posljednja-tajna-franza-kafke-ovih-dana-cu-ti-poslati-nekoliko-svojih-crteza-da-ti-dam-nesto-cemu-ces-se-nasmijati-15229594

Jeste li znali da je Franz Kafka?

 

1. Govorio dva jezika, njemački i češki. Pisao je prvenstveno na njemačkom, ali je govorio i pisao i na češkom.

 

2. Kafka za života nikada nije namjeravao objaviti većinu svojih djela. Pisao je za sebe i dijelio svoje spise s bliskim prijateljima i književnim krugovima. Njegov prijatelj Max Brod kome možemo zahvaliti da možemo čitati Kafkina djela. Posthumno je objavio njegova djela.

 

3. Kafka je gotovo cijeli svoj profesionalni život radio u osiguravajućem društvu Assicurazioni Generali. Imao je položaj odvjetnika osiguranja, što je znatno utjecalo na njegovo pisanje o temama birokracije i borbi pojedinca unutar represivnih sustava.

 

4. Kafka je bio poznat po perfekcionizmu i sumnji u sebe. Često bi revidirao svoja djela, ponekad čak prepisujući čitave odjeljke više puta. Zbog toga je objavljen manji broj radova.

 

5. Kafkin jedinstveni stil i teme imali su trajan utjecaj na književnost i širu kulturnu sferu.

 

6. Njegova pisma otkrivaju njegovu introspektivnu prirodu, osobne borbe i duboke odnose s prijateljima i obitelji.

 

7. Kafka je volio čitati i u drugim knjigama nalazio je inspiracije za svoje radove. Divio se djelima pisaca kao što su Fjodor Dostojevski, Friedrich Nietzsche, Søren Kierkegaard i Edgar Allan Poe.

 

8. Njegova književna ostavština porasla je nakon njegove smrti. Njegovi su spisi utjecali su na razvoj moderne književnosti, egzistencijalne filozofije i istraživanja ljudskog stanja.

9. Kafka je iza sebe ostavio mnoga nedovršena djela, uključujući romane, priče i fragmente. Neka od tih nedovršenih djela, kao što su Proces i Dvorac, iako nedovršeni, stekla su značajna priznanja i smatraju.1

 

10. Nadao se zaraditi ozbiljan novac pisanjem serije turističkih vodiča za jeftina putovanja Europom.2

 

 

1 Novak, Lorena. Franz Kafka: Život, djelo i njegovih deset zanimljivosti. Preuzeto18.4.2024. s https://moderna-galerija.hr/franz-kafka-zivot/

2 Devčić, Karmela. Nepoznati detalj iz biografije. Preuzeto 18.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/mladi-franz-kafka-htio-se-obogatiti-pisanjem-turistickih-vodica-5424383

Bibliografija

 

Franz, Kafka. Crne misli. Koprivnica: Šareni dućan, 2009.

Franz, Kafka. Pisma Mileni. Zagreb: Moderna vremena, 1998.

Franz, Kafka. Pismo ocu. Koprivnica: Šareni dućan, 2007.

Franz, Kafka. Preobražaj. Šareni dućan. Koprivnica: 2012.

Franz, Kafka. Proces; Preobražaj. Zagreb: ABC naklada, 1994.

Franz, Kafka. Zajednica hulja. Kostrena: Lektira, 2022.

Kafka danas: mistika zakona i labirint slobode. Zagreb: Litteris, 2022.

Mairowitz, David Zane. Crumb, Robert. Kafka za početnike. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, 2001.

Murray,Nicholas. Franz Kafka : biografija. Zagreb: Zoro ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2008.

Solar, Milivoj. Povijest svjetske književnosti: kratki pregled. Zagreb : Golden marketing, 2003.

 

 

Mrežni izvori

 

Devčić, Karmela. Nepoznati detalj iz biografije. Preuzeto 18.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/mladi-franz-kafka-htio-se-obogatiti-pisanjem-turistickih-vodica-5424383

Kafka, Franz. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.enciklopedija.hr/clanak/kafka-franz

Lektir.hr. Pristupljeno 29.3.2024. https://www.lektire.hr/autor/franz-kafka

Lorena Novak. Franz Kafka: Život, djela i njegovih 10 zanimljivosti. Pristupljeno 29.3.2024. https://moderna-galerija.hr/franz-kafka-zivot

Peritz , Romina. Trebalo je proći osamdeset godina da crteži Franza Kafke dođu u javnost. U međuvremenu su bili sakriveni u sefu. Preuzeto 2.4.2024. s https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/trebalo-je-proci-osamdeset-godina-da-crtezi-franza-kafke-dodu-u-javnost-u-meduvremenu-su-bili-sakriveni-u-sefu-15221880